PIEMONTE X CURIOSI – Unità di misura piemontesi: dal ‘n foij da mila al ‘n tir da sciopp
Il Piemonte ha la sua lingua e non poteva non avere in tempi passati le sue particolarissime unità di misura piemontesi: ecco alcuni esempi
I piemontesi sono persone dalla grande fantasia, specialmente se si tratta della loro lingua: riescono a dare un nome ad ogni cosa in modo davvero preciso, come ad esempio le unità di misura. In tempi passati, infatti, per esprimere un peso infinitamente piccolo si usava dire “un cicinin”. E quante volte avete sentito dire la frase “’na stisa d’vin“ dalle persone più anziane per richiedere “solo un goccio di vino”? Ecco, quindi, qualche esempio di unità di misura piemontesi: quante ne conoscete?
Unità di misura piemontesi
Lunghezza
- n tir da sciopp = 600 m
- n tir da spu = 4.5 m
- na branca = 1.5 m
- na spana = 200 mm
- n dii = 20 mm
- n’ungia = 7 mm
- na frisa = 1 mm
- n foij da mila = 0.1 mm
Capacità
- n butal = 100 lit
- na brenta = 50 lit
- n butalin = 40 lit
- n sigilin = 5 lit
- n casul = 0.7 lit
- na pinta = 1.5 lit
- na buta = 1 lit
- na mesa = 0.5 lit
- n bicer = 0.20 lit
- na gusa = 0.003 lit
- na stisa = 0.0003 lit
Velocità
- na falispa = 900 km/h
- na bala da sciopp = 600 km/h
- na lipa = 200 km/h
- n treno = 100 km/h
- na levra = 55 km/h
- n can sensa bale = 35 km/h
- na lumascia = 1 km/h
- n gamber = -1 km/h
Peso
- n vagun = 4000 kg
- na carëta = 40 kg
- na caria = 25 kg
- n sac = 15 kg
- na palà = 4 kg
- na grampà = 200 g
- onsa = 30,737 g
- n’ briai = 20 g
- cicinin = da 1 a 3 g
Marco Sergio Melano
