I Veneti del Chierese a Udine, Postumia e foiba di Basovizza