Chieri, l’esplosione in Piazza Cavour e la lite