Chieri. Cantieri e fuga di gas, il traffico va in tilt