PIEMONTE x CURIOSI – Torino, Piazza Rivoli e la leggenda della fontanella